Music&Fashion

最近ELLEGARDENにまたはまり始めましたｗ



もともと10年前の高校生の時代に大好きで聞きまくってい他のですが、



最近できた彼氏もELLEGARDENが好きということで



最近再ブーム到来しましたｗ



もう最高すぎますｗ







あまり知っている人いないんじゃないかな？



「My friend is falling down」



という曲です。



和訳までよく覚えているのですが、



失恋した友達（男）を勇気づけようとする歌です。



英語の使い方がやはりカッコイイ！



細美さんらしい、素晴らしい歌詞に仕上がっております。



なぜこの歌がそこまで人気がないので未だに不明です。



So dont be sad about life you wasted on her

「彼女ために捨てた時間を悲しまないで」



なんて言うんですよ。



本当に思い歌詞です。



Wasted　捨てる。



結構思い意味ですよね。



彼女ために　時間を　Use　使うじゃなくて　Waste　捨てるっていう表現



たまらないです。



正直すぎます。



特にオブラートに隠さず着ているのがとても共感できます。



あとはよく使う表現として



～～～　And that's the reason why　ですね。



～～～それが理由さ。



そんな意味です。



She disappeared and hi lost his sight and sense.

I tried to find him comfort that would work

All I came up with was such hackneyed phrase.

"Hey half of mankind out there is female"



この部分もいいですね。



Such hackneyed phrase

「こんなありきたりな言葉」



という意味です。



最高です。



またきこーっと！